黑白键上聆听中国经典：王建中、杨立青等名家作品再现辉煌！火热售票中……

点燃“上音文脉”

      上海音乐学院是现当代中国音乐历史进程的重要见证者。深入发掘上音文脉，传播中华传统文化，是上音人义不容辞的职责和担当。

      “点燃·承传”上音文脉——经典中国钢琴作品音乐会，主题紧扣“传承上音文脉，追寻中华之魂”——演奏曲目不但聚焦中国钢琴百年经典之作，且所有作品之创作者在不同历史时期都曾执教于上海音乐学院，而担纲这一场音乐会的四位钢琴演奏家 江晨、唐瑾、朱昊冰、王鲁，皆在不同时期求学于上海音乐学院，他们师从“上音文脉”的杰出作曲家，立足传承师道尊严，不忘民族初心，展现上音人在现当代音乐发展中的担当。

       本场音乐会的内涵为传播中国价值观念、体现中华文化精神、反映中国人审美追求。围绕中国传统民族音乐的创造性转化和创新性发展，运用钢琴对其进行创新诠释与表达，从而达到传承与弘扬中国优秀传统文化，培育民族精神与时代精神，增强文化自觉和文化自信的目的，对擦亮上音品牌、上海文化品牌，对提升上海音乐学院在世界音乐舞台中的国际影响力具有重要的意义。

The Shanghai Conservatory of Music is a key witness to the contemporary music scene of China. It is our dutiful obligation as SCM alumni to reach deep into the SCM musical legacy and promote the Chinese cultural heritage.

Our missioned is strongly echoed by Keeping the Sparks of SCM - A recital celebrating the Chinese piano classics which features a hundred year of piano works composed by former SCM faculty members serving at different stages during the course of history performed by four pianists who have studied with some of the composers at the conservatory. The concert is intended to show the great responsibility shared by SCM alumni in the celebration of contemporary music while paying tribute to its inheritance and how it started.

挖掘“上音文脉”

       上海音乐学院悠长的钢琴创作文脉自1927年国立音乐院的创建拉开序幕。贺绿汀先生于1934年创作的《牧童短笛》至今被公认为“我国第一首具有鲜明、成熟的中国风格钢琴作品”。随后至1940年代，又涌现出以丁善德先生和桑桐先生为代表的经典佳作。他们的钢琴作品对当时的中国均具有开创性的历史意义，对日后的中国作曲家具有重要的启发和引领作用。以这三位作曲家为典范的国立音专时期的钢琴创作，为新中国成立后的中国钢琴音乐的繁荣发展奠定了重要的基础。

       新中国成立后，王建中先生、杨立青先生等著名作曲家、钢琴家、教育家的钢琴创作又在中国钢琴百年经典中扮演了重要的历史角色。细数这些引领“上音文脉”的作曲家，“承传”的意义和价值不言而喻。如桑桐先生是王建中先生导师，王建中先生是杨立青先生的导师，杨立青先生又是现任上音作曲系主任周湘林教授及沈叶副教授的导师。他们用音乐触及了中华文化的历史意义和当代意义，为我们树立了中华文明“承传”的典范。

Piano music associated with the Shanghai Conservatory of Music can be traced back to 1927 when the school was founded in the first place. He Luting composed Shepherd’s Melody, a piece recognized as the “first mature piano work in China with a distinctive style”. Up till 1940 a league of composers notably Ding Shande and Sang Tong composed classics which are guiding forces to the upcoming generation of composers and their works. He, Ding and Sang were exemplary figures at the conservatory during the Nationalist era. They formed a solid base on which the vibrant piano music scene stands afterwards.

When the People’s Republic of China was founded, the legacy was inherited by composers like Wang Jianzhong and Yang Liqing. Wang studied with Sang and taught Yang who taught Zhou Xianglin and Shen Ye who teach at SCM’s composition department. Those are fine examples of how Chinese culture is passed down from teachers to their students.

承传“上音文脉”

       随着中华民族的伟大复兴这一历史时刻的到来，如何成为“引领的上音”，打造“有文化”、“有情怀”的上音，是每一位上音人的责任与使命。

       由上音附中唐瑾副教授发起的《杨立青钢琴作品专辑》（上海音乐出版社出版）发布会是本场音乐会的缘起。由上音钢琴系主任江晨教授领衔的演出团队 唐瑾、朱昊冰、王鲁共四位钢琴演奏家，皆是在前辈音乐家的“承传”之光的点燃引领之下，将在11月27日上音校庆日这天在黑白琴键上演绎“琴、人、乐”的中国声音、上音故事。

       江晨、唐瑾、朱昊冰、王鲁 四位钢琴演奏家曾分别师从王建中、杨立青先生，并致力于中国钢琴作品的传播与发扬。本场音乐会拟由上音历史最悠久的两个系部（钢琴系、作曲家）联合举办，在当下“世界多极化、经济全球化、文化多样化、社会信息化”的时代，为上音的社会感召力贡献出应有的力量。

Inspired by the album Yang Liqing Piano Works initiated by Tang Jin who teaches at the middle school affiliated to SCM, the recital boasts of a strong roster of pianists led by Jiang Chen, dean of SCM piano department with the participation of Tang Jin, Zhu Haobing, Wang Lu who will tell the story of their predecessors and the conservatory through the keyboard. As former students of Wang Jianzhong and Yang Liqing, the four pianists are active in promoting Chinese piano works. The recital is presented by the piano and composition departments, two oldest SCM departments with an aim to contribute to SCM’s international reputation and cultural diversity.

“点燃·承传”上音文脉

经 典 中 国 钢 琴 作 品 音 乐 会

主办单位：上海音乐学院

承办单位：海上钢琴家俱乐部

联合协办/艺术指导单位：

上海音乐学院钢琴系

上海音乐学院作曲系

上海音乐学院附属中等专科音乐学校

支持单位：

上海音乐学院党委统战部

上海师范大学音乐学院

上海音乐出版社

上海人民广播电台 经典947

钢琴演奏：

江晨（上海音乐学院钢琴系主任）

唐瑾（上海音乐学院附中钢琴科副教授）

朱昊冰（上海师范大学音乐学院钢琴系副教授）

王鲁（著名国际钢琴演奏家、艺术家博士）

时间：2019年11月27日19:30

地点：上海交响乐团音乐厅（主厅）

票价：580元 / 480元 / 380元 / 280元 / 80元

票务咨询：021-58447830

Presented by

Shanghai Conservatory of Music

Organized by

Seaside Chopins - A Club For Pianists

Co-hosted by

Piano Dept of SCM

Composition Dept of SCM

Middle School affiliated to SCM

In association with

Party Committee United Front Work Department of SCM

Music College of Shanghai Normal University

Shanghai Music Publishing House

Radio Shanghai FM947

with

Jiang Chen (Dean of the Piano Dept of SCM)

Tang Jin (Associate Prof of the Middle School affiliated to SCM)

Zhu Haobin (Association Prof of the Piano Dept of the Music College of Shanghai Normal University)

Wang Lu (Doctor of piano music)     

19:30

November 27, 2019

Shanghai Symphony Hall

音乐会钢琴家 介绍

江 晨

      江晨，钢琴演奏家，上海音乐学院钢琴教授，博士生导师，钢琴系主任。

      出生于上海，5岁开始学琴，7岁获上海首届少年儿童钢琴比赛第一名，11岁即与著名指挥家黄贻钧及上海交响乐团合作，成功演出了协奏曲并灌制了唱片。

      1992年，她以各科全优的成绩毕业于上海音乐学院附中，并以专业第一名的成绩考入巴黎国立高等音乐学院，先后获得钢琴、室内乐、艺术歌曲、钢琴伴奏四个硕士学位。1998年在日内瓦高等音乐学院获得相当于博士的最高级演奏家文凭。被认为是目前国内少有的“全能型演奏家”之一。

       她先后师从郑曙星、杨晏如、王建中、巴斯卡尔·德瓦用、多米尼克·梅尔莱等中外著名钢琴教授。

      江晨曾获得三次国际比赛的大奖：日本园田高弘国际钢琴比赛第二名（1990年）、法国圣·农·拉波戴舍国际钢琴比赛第三名（1994年）、第十六届埃皮纳尔国际钢琴比赛第一名（1997年）。与她合作过的有瑞士国家交响乐团、法国METZ交响乐团、法国Montbeliard交响乐团、波兰国家室内乐团、上海交响乐团、上海爱乐乐团、上海广播交响乐团、上海音乐学院青年交响乐团、澳门交响乐团、香港小交响乐团、厦门爱乐交响乐团等。

       江晨熟悉法、英、德等多国语种，技术娴熟、细腻感人、风格纯至、富于激情，深受各国欢迎，活跃于欧亚各国的音乐舞台。近年录有《NABERT钢琴作品集》（2000）、《王建中钢琴作品集》（1998）、《中国意境-法国印象》（2004）双碟专辑以及与著名声乐家廖昌永、大提琴家秦立巍合作的唱片等。

      2000年9月至2001年9月，江晨在国内16座城市举办了个人的巡回独奏演出，随即应上海音乐学院之邀，在该院钢琴系任教，担任钢琴主科教研室主任。现为钢琴专业教授，博士生导师，钢琴系主任。

      回国十多年来，江晨的学生中已有二十余人次在国际、国内重大比赛中获奖。她经常在国内重要刊物上发表文章，赴各地举办大师班与讲座，多次担任各省市、全国及至国际钢琴比赛的评委。2002年获“上海之春”国际艺术节表演最高奖，2003年获“上海市优秀青年教师奖”，2005年入选“浦江人才计划”，2008年获“霍英东全国优秀青年教师奖”，2015年获“上海市教育系统三八红旗手”，2018年获“上海市三八红旗手”等殊荣，现为上海市第十五届人民代表，上海市青年联合会第十一届委员。

唐 瑾

      唐瑾，旅德奥钢琴家，上海音乐学院附中钢琴科副教授，以最优成绩成为中国内地首位奥地利萨尔兹堡国立莫扎特大学钢琴表演硕士，并以最优成绩获德国汉诺威国立音乐戏剧媒体学院艺术家硕士学位。2019年她的首张个人唱片《杨立青钢琴作品演奏专辑》由上海音乐出版社和上海文艺音像电子出版社联合公开出版发行。

      12岁她即作为“天才少女”在日本举办钢琴独奏会，后以独奏家的身份演出足迹到达过欧洲、日本及中国的重要音乐厅，如奥地利萨尔兹堡莫扎特基金会音乐大厅、德国瓦瑟堡市政音乐厅、日本萨拉曼卡音乐厅和爱知文化艺术中心，以及中国北京音乐厅、上海交响乐团音乐厅、上海大剧院、上海音乐厅、东方艺术中心、深圳保利剧院等。2015年她作为第一位中国籍钢琴家受邀在著名的莱比锡巴赫音乐节上举办《巴赫对话中国音乐》独奏会，其演奏被欧洲媒体誉为“充满高贵的文化韵味”。曾受邀在奥地利圣加伦音乐节、萨尔兹堡夏季音乐节、美国VCU全球音乐节、上海音乐学院国际钢琴大师班、上海音乐学院当代音乐周、东盟当代音乐周及深圳钢琴音乐节等重要音乐活动上演奏。近年来她在全国十多个城市举办了巡回独奏会，获得如《解放日报》《文汇报》《音乐周报》《钢琴艺术》《音乐爱好者》及东方网、凤凰网等主流媒体的报道及高度评价。上海电台经典947频道对她进行了多次专访，并转播了其多场独奏会。

      作为萨尔兹堡莫扎特大学年度协奏曲大赛的优胜者，唐瑾曾与世界著名指挥家Dennis Russel Davis和莫扎特大学交响乐团合作演出协奏曲。她也曾荣幸作为该校优秀代表，在奥地利和德国联合举办的为纪念“莫扎特诞辰250周年”活动中，与萨尔兹堡-慕尼黑联合交响乐团和意大利指挥Simone Fontanelli演出莫扎特协奏曲。与她合作过的还包括德国Wernigerode室内交响乐团和指挥Christian Fitzner、日本大阪Forte交响乐团和指挥佐佐木宏、中国国家交响乐团和瑞士指挥Emmanuel Siffert、上海爱乐乐团和张亮、上海城市交响乐团和曹鹏、宁波交响乐团和德国指挥Elahiu von Erlenbach、上海音乐学院小交响乐团和叶聪等。

      归国任教后，由于突出的教育及学术成果，唐瑾荣获了“上海市浦江学者”、“上海市委宣传部文艺人才基金会教师奖”、“上音贺绿汀基金奖三等奖”、“上海唐君远教育基金会优秀教师君远奖二等奖”、“上音附中校长奖”等诸多奖励和荣誉。其获浦江人才计划资助的《巴洛克宫廷舞蹈音乐》项目，是国内首次巴洛克宫廷舞蹈结合巴赫键盘乐组曲的研究，也是上海市重点学科— 上音钢琴系年度重点科研项目。她已在全国多个重大学术活动及高等院校举办了《巴赫舞蹈组曲中的历史演奏风格》学术讲座，并在国家音乐类核心期刊《音乐艺术》上发表了相关论文。目前她已有20余名学生在国内外各类钢琴比赛中获大奖。与此同时，她还常应邀担任国内外多个知名钢琴比赛评委，如意大利斯克里亚宾和Pozolli国际钢琴大赛、瑞典Nordic国际钢琴比赛、“德国之星”国际钢琴比赛等。

      唐瑾5岁半即被上音前任钢琴系主任郑曙星教授带至上海习琴，后以优异成绩考入上音附小，并直升入附中、钢琴系本科，先后师从范民娟、沈枚、吴迎、邵丹教授等名家学习，19岁赴欧洲继续跟随俄罗斯世界钢琴大师Alexei Lubimov教授（俄罗斯钢琴学派伟大宗师涅高兹的关门弟子）和德国钢琴大师Markus Groh教授深造。求学期间，她曾在上海国际青少年钢琴大赛、日本“维也纳音乐”国际钢琴大赛及奥地利Getwings- Steinwey等比赛中获奖，并获奥地利政府科教文艺术奖学金、梅纽因基金会及莫扎特大学院长奖学金。

朱昊冰

朱昊冰，留美钢琴博士。上海师范大学音乐学院钢琴系副教授，美国密歇根州立大学音乐学院客座教授，英国曼彻斯特大学中国中心文化艺术导师，上海音乐学院高原高峰钢琴团队外聘专家，上海音乐家协会钢琴考级考官。12岁在上海音乐厅首次登台演出，曾获Bradshaw & Buono国际钢琴比赛第二名、Bösendorfer国际钢琴比赛杰出才能奖等奖项。作为多项荣誉比赛的获奖者，朱昊冰于2012年4月在美国纽约卡内基音乐厅成功举办音乐会。

被钢琴泰斗罗素·谢尔曼(Russell Sherman)称为是“一位极具天赋的钢琴演奏家”，朱昊冰的独奏和室内乐演出足迹遍布美国波士顿Rising Star、意大利Encore、北京国际室内乐音乐节、中国上海之春国际音乐节、上海星期广播音乐会、上交之星等系列音乐会。朱昊冰致力于在黑白键上演绎“中国味”，首演了多部重要中国钢琴作品，包括王建中《读红偶感》、丁善德《降Ｂ大调双钢琴组曲》。其演出受到中央电视台、文汇报、南京日报、新民晚报、音乐周报等主流媒体的关注和报道。

朱昊冰多次举办“高雅艺术进校园”专题讲座，并在“中国钢琴音乐经典百年回顾”学术研讨会、上海国际音乐高峰论坛、全国音乐表演理论主题发言。其学术论文在多个核心期刊发表，包括《音乐艺术》、《艺术百家》、《钢琴艺术》等。主持完成上海市学校艺术科研项目基金，并被授予美国密歇根州立大学多元文化杰出贡献奖、美国密歇根大兰辛地区独立艺术家基金。其个人专辑《彩云追月—朱昊冰演奏王建中钢琴作品集》由上海音乐出版社出版发行。

      因指导学生在多项比赛中获奖，朱昊冰博士获德国欧米勒国际钢琴公开赛杰出导师奖、新加坡国际青少年比赛中国赛区预选赛最佳指导教师奖、香港国际钢琴邀请赛优秀指导教师奖、日本滨松国际青少年钢琴家比赛中国赛区选拔赛优秀指导教师奖。朱昊冰博士还受邀担任卡瓦伊钢琴比赛、香港国际钢琴邀请赛、“李斯特纪念奖”香港国际钢琴公开赛等多项赛事评委。

      朱昊冰7岁习琴，师从叶瑯环老师。曾就读于上海音乐学院附中，师从罗霄和陈庆峰教授。 于2004年以专业第一名的成绩毕业于上海音乐学院附中，被保送免试直升上海音乐学院，师从著名作曲家、钢琴家、教育家王建中教授。此后，她获Mary T. DiFazio 奖学金赴美国新英格兰音乐学院，师从著名钢琴家、教育家Wha Kyung Byun和钢琴泰斗Russell Sherman, 期间担任钢琴系助教，并以优秀毕业生身份获得钢琴表演音乐硕士学位。之后， 朱昊冰作为美国密歇根州立大学最高荣誉Catherine Herrick Cobb奖学金获得者，荣获钢琴演奏音乐艺术博士学位。在校期间师从钢琴系主任Deborah Moriarty教授，担任其助教，并同时任教于密歇根州立大学音乐学院暑期学校及密歇根州立大学社区音乐学校。

王 鲁

“他的表演成熟、优雅，有大师风范“-——纽约时报

“无论是舒曼还是拉赫玛尼诺夫，音乐都是如此的自然，令人感动的演奏！”-——新泽西日报

“中国21世纪10大音乐希望之星”——人明日报

“黑白键上的中国旋律！”——文汇报

“和我说着一样的音乐语言，他的音乐有着深刻的真诚和感动。”——钢琴家傅聪

“你演奏的马祖卡让我觉得好像就在聆听肖邦自己演奏一样“——美国著名乐评人David Dubal

“做为拉赫玛尼诺夫的好朋友和录制过全部他作品的人，我觉得你演奏的这些音画练习曲让我的录音黯然失色，我听到了很多从未听见过的声音。”——美国传奇钢琴家Constance Keene

……

      王鲁，中国音乐家协会钢琴学会“华夏琴英” 全球9大华人青年钢琴家，加拿大大多伦多中华文化中心音乐大使，多伦多国际钢琴比赛&多伦多青少年钢琴比赛创始人,上海白玉兰国际钢琴艺术节艺术总监-钢琴家王鲁是极少数集聚钢琴演奏，音乐教育，音乐机构管理，音乐普及推广和评论等全面才能的钢琴演奏家。赢得斯特拉文斯基国际钢琴大赛第一名，香港国际钢琴比赛第一名，美国 Woodmere 国际钢琴比赛第一名等数个国际钢琴比赛桂冠之后，16岁的王鲁在纽约林肯艺术中心举办了在美国的第一场音乐会，他与纽约交响乐团演出了肖邦的第一钢琴协奏曲，音乐会被纽约时报和钢琴大师阿格里奇的音乐会一同推荐为纽约当月最佳音乐会。之后，王鲁的演出涉足美国、加拿大、俄罗斯、德国、波兰、瑞士、英国、芬兰以及欧亚的众多国家的著名音乐圣殿如美国纽约林肯艺术中心，朱丽亚剧院, 卡内基音乐厅维尔演奏厅，施坦威音乐厅和梅尔金音乐厅，瑞士沃韦剧院演奏厅，伦敦皇家音乐学院演奏厅，波兰华沙交响乐团音乐厅，莫斯科柴可夫斯基音乐厅，韩国首尔艺术中心，加拿大广播局格伦古尔德音乐厅，柏林爱乐乐团演奏厅等等……演出以独奏，室内乐和艺术歌曲等多元化的形式呈现。

      王鲁也受邀在世界各地的著名音乐节表演如上海之春国际音乐节，中央音乐学院钢琴节，北京国际室内乐音乐节，日本滨松国际钢琴音乐节，美国圣塔巴巴拉国际音乐节等。王鲁的演出实况经常在中国，美国和加拿大的主流媒体播出，如CCTV音乐频道，纽约WQXR古典音乐频道，上海SMG经典947频道和多伦多FM96.3古典音乐频道等。王鲁以独奏家的身份已经跟中国主要的管弦乐团合作过，包括中国国家交响乐团，香港爱乐乐团，中央芭蕾舞乐团，上海交响乐团，上海爱乐乐团，上海歌剧院交响乐团，厦门爱乐乐团，四川音乐学院交响乐团，深圳交响乐团，杭州爱乐乐团，昆明交响乐团，苏州交响乐团和广州交响乐团。王鲁合作过的指挥有余隆，张国勇，林大叶，杨洋，傅人长，黄屹等国内一线指挥。

     王鲁的演出足迹遍及国内最著名的演出场所并频繁在上海东方艺术中心的品牌音乐会系列中举办独奏会和室内乐音乐会，同时撰写音乐会节目介绍短文。2018年，王鲁创办“琴键上的中国”品牌音乐会系列，立志在中国和世界各地传播中国钢琴音乐-他在中国历时最长影响最大的普及型系列音乐会“星期广播音乐会”上举办了“纪念作曲家王建中诞辰85周年专场”，音乐会取得热烈反响并被上海文汇报专篇报道；2018年底在中央音乐学院演奏了中国名曲“梁祝”双钢琴版本的北京首演，得到新华社的支持报道。2019-2021年演出季，“琴键上的中国”将走入中国各大小城市的社区和学校，并在美国和加拿大的多个城市普及发扬中国钢琴音乐文化                 -

      四岁开始学琴的王鲁很快显示了他的音乐天赋，这位音乐神童6岁就举办了个人首场独奏音乐会，技惊四座。同年，王鲁应中国国家文化交流中心之邀，与一群才俊赴日本巡演，参与了20余场音乐会的演出。8岁获全国少儿钢琴比赛第一名，并首次与著名指挥家陈燮阳和上海音乐学院管弦乐团合作，演奏莫扎特的F大调钢琴协奏曲，同年在新加坡发行首张个人大碟，录制肖邦，格里格和德彪西的作品。

      王鲁坚信，古典音乐不应该是音乐家、富翁和权贵的专利，它更应该属于社会公众。音乐传播和回馈社会，始终是王鲁的首要追求。2009年，王鲁在多伦多举办了首次商业演出，并把全部收益捐献给了中国四川地震重建基金会。2003年，王鲁协同在儿童钢琴教育方面造诣深厚的母亲，在他的家乡南通建立了欣宇钢琴国际艺术中心，并在2015年开办分校。学校上百名学生每年在全国和省级的钢琴比赛中获奖，并有大批学生考入中国和美国的名校，其中很多都是依靠奖学金的清寒学子。王鲁是江苏省儿童基金会“音乐种子”项目爱心大使。

      王鲁曾就读于上海音乐学院附小和附中，以全额奖学金毕业于美国纽约曼哈顿音乐学院，茱莉亚音乐学院和皮博迪音乐学院，获得艺术家博士学位。王鲁先后师从著名中国作曲家钢琴家王建中，著名钢琴家吴迎，俄罗斯学派奠基人涅高兹的嫡传弟子Nina Svetlanova , 法国学派大师Alfred Cortot 的传人Jerome Lowental,   著名美国钢琴教育家Yoheved Kaplinsky和Phillip Kawin , 德国学派大师肯普夫的得意门生Yong Hi Moon, 钢琴大师Leon Fleisher和肖邦比赛金奖得主邓泰山等钢琴名家， 他也跟随钢琴家 Seymour Lipkin 和小提琴家Sylvia Rosenberg 研究学习室内乐。王鲁如今居住上海与多伦多。2019年，王鲁和母亲的母子同心追逐钢琴梦的故事/自传被华师大出版社出版发行。